※2018/05/30 最終更新

こんにちは、ホクホク(@hkhksan)です。

二度目の台湾は少しディープな場所へ!
今回の台湾旅行は『十分(シーフェン)』がメインなのです(*^_^*)

【更新情報】
2018.05.05 瑞芳駅の乗り換えのホームについて追記しました。
2018.04.13 台北駅で切符を購入する方法を詳しく更新しました。
2018.04.10 江ノ電と平渓線の乗車券交流キャンペーンについて更新しました。
2018.01.22 十分のランタン祭り、平渓天燈節について追記しました。
2017.12.13 猴硐の猫について追記しました。
2017.12.05 電車の切符と料金について追記しました。
2017.12.05 十分~九份のタクシー料金について追記しました。
2017.09.13 電車と帰りの注意点について追記しました。
2017.09.13 江ノ電と平渓線の乗車券交流キャンペーンについて更新しました。
2017.04.16 十分~九份、九份〜基隆のタクシー利用について追記しました。
2017.03.18 瑞芳駅にいる日本語が達者なおじいさんについて追記しました。
2017.03.18 台湾鉄道の予約サイトの決済エラーについて追記しました。
2017.03.18 十分から九份までのあいのりタクシーについて追記しました。
2017.03.11 江ノ電と平渓線の乗車券交流キャンペーンについて更新しました。
2017.03.11 時刻表が見られるサイトをわかりやすいものに変更しました!

2016.02.14 江ノ電と平渓線の乗車券交流キャンペーンについて追記しました。

十分は台北郊外にあるランタンで有名な町で、台湾のナイアガラ『十分瀑布』という滝もある観光名所!!

十分駅はローカル線の『平渓線(ピンシーシエン)』が通っていて、電車がスレッスレで通る迫力も味わえるという面白い場所なので非常に楽しみなのです!!

十分へ行くにあたり台北市内から十分への行き方を結構調べたので、せっかくならと自分なりに収集した情報と実体験をもとに十分への行き方をご紹介したいと思います(*^_^*)

場所は台北の観光地として有名な『九份』と同じエリアにあるので、九份と十分どちらも行く予定なら同じ日にまわると効率的に観光できるかと思いますよ!

私が台湾旅行で行った『十分』→『九份』の旅行記もぜひご覧ください☆

それでは十分への行き方をご紹介します!

台北から十分への行き方

調べたところ台北から十分への行き方は色々あるみたいですが、電車を乗り継いで行くのが一般的なようです。

  • 電車…台北駅〜瑞芳駅〜十分駅が王道。約90分。68元〜(約249円〜)。一番安い。
  • タクシー…約1200元(約4300円)。約60分。人数がいるなら割り勘できるし楽。
  • バスと電車…MRT木柵駅(バス)〜平渓線駅(電車)〜十分駅。約60分。約120元(約430円)。

当ブログの十分への行き方を見て個人手配は難しそうだなと感じた場合は、台北からバスで行く十分の観光ツアーも検討してみてください。
十分でランタンを上げたり、十分と九份を一緒に楽しめるツアーもありますよ。
十分の観光ツアーを見る

せっかくだから十分駅をスレッスレで通るローカルな平渓線の電車にも乗ってみたい(・∀・)
ということで、私は電車の王道ルートにしました!

電車は台北駅から台湾国鉄に乗って瑞芳駅へ行き、そこから平渓線に乗り換えて十分駅で下車します。(1回乗り換え)

ここからは電車での行き方をご紹介しますね。
電車の種類が少しわかりにくいので、まずは電車について説明します。

できるだけ最新の情報を保てるように更新していきますので、これから台湾旅行を計画している方のためにも、もし気づいた点などあればコメントいただけると嬉しいですヽ(=´▽`=)ノ

電車の切符

台北駅の自動券売機か窓口で切符を購入するか、交通系ICカードでも乗車できます。

自動券売機で切符を購入する

台北駅

台北駅の自動券売機はたくさんあるので並ばずに購入できますが、十分駅までの切符が買えないようなので台北駅〜瑞芳駅までの切符を一旦購入します。
台北駅〜瑞芳駅は電車の種類がたくさんあるので下で詳しく説明しています。

瑞芳駅に着いたら改札でてすぐにある窓口で瑞芳駅〜十分駅までの切符を購入してください。
(もしかすると発券機もあったかもしれませんが、見つけられませんでした)

私は券売機で買う予定だったので時刻など事前に調べていったものの現地で間違えた駅名の時間を見てしまい、どの電車に乗ればいいのか焦って結局窓口で並んで買うという。。
『瑞芳』と似ている駅名もあるのでご注意を(>_<)

窓口で切符を購入する

窓口の場合は多少並びます十分駅までの切符が購入できる(往復も可)ので、瑞芳駅での待ち時間が少ない電車の場合は便利です。
調べるのが面倒だったり乗車が不安なら窓口で行き先を伝えて買う方が間違いないかなと思います。
私が窓口で購入した時は15分ほど並びました。

買い方はガイドブックなどの「十分」を指差し、人数を英語か指で提示すればOKです。
往復切符の場合は「round trip(ラウンドトリップ)」や「go and return(ゴーアンドリターン)」と言えば通じると思います。

【2018.04.13 / 2017.12.05 / 2017.09.13 追記】
台北駅から十分駅までの切符は窓口で購入できるようなので上記更新しました!
2018年4月時点での運賃は片道68元(約249円)、往復136元(約498円)とのことです。
時間に余裕があるなら台北駅の窓口で購入しておいた方が安心かもしれませんね。
窓口でメモを見せて購入する場合の書き方も教えていただいたので下に引用させていただきます。
切符の写真もいただいたので上に掲載しました。
切符も思い出になるしよいですが、私は楽ちんな悠遊カードもおすすめです(*^_^*)
(ともえさん、からあげさん、情報ありがとうございます!)

切符は台北駅TRA窓口で十分までの往復を買ったので楽チンでしたヽ(*´∀`)ノ
下の①~③を紙に書いて窓口に出す、でバッチリでした
①請給我來回的車票(往復のチケットください)
②台北⇔十分
③4人分(人数分。今回4人で行きましたので)

悠遊カード(交通系ICカード)で乗車する

悠遊カード

もっと楽に乗車したい場合は、悠遊カードというSuicaのようなICカードを使うと便利ですよ!(以下で説明する普悠瑪は使用不可
台北駅〜瑞芳駅〜十分駅どの駅でも利用することができます。
もちろん地下鉄やコンビニでも使えますし、悠遊カード自体も駅やコンビニなどで手軽に買えるので、台湾旅行に悠遊カード(ヨウヨウカー)はマストです!!
(ではなんで私が悠遊カードを使わなかったのか、理由は後でわかります。。)

悠遊カードについてはこちらに詳しくまとめましたのでぜひご覧ください。
台湾の移動は悠遊カードがお得で便利!かわいいデザインはコンビニでゲットしよう♪

電車の種類

台北駅〜瑞芳駅は電車の種類がたくさんあるので以下を参考に選んでください。

  • 普悠瑪…一番速い。予約制の指定席のみ。(悠遊カード使用不可
  • 自強…次に速い。予約制で指定席か立ち乗り。
  • 莒光…まあまあ速い。予約制で指定席か立ち乗り。
  • 區間快…普通の快速電車と同じ。
  • 區間車…普通の各駅電車と同じ。

事前に観光する日時を決めることができて、座って楽に早く行くなら普悠瑪ということですね。値段は76元(約270円)と安い電車より100円程度しかかわりません。台湾は交通機関が安くて助かります。

區間快・區間車は49元(約180円)で、速い電車と比べても10分~20分程度しか変わらないようなので、時間にとらわれない方がよいなら予約不要な區間快・區間車を選んでください。
席も普通の電車と同じなので確実に座りたいなら早めにホームに行っておくのがおすすめです。
ちなみに連休の午後に行った私の場合はギリギリみんな座れるかなーくらいの人数でした。

自強・莒光はやや中途半端ですが、席がなければ40分立ちっぱなしになってしまうので、座りたい場合は早めに予約した方がよさそう。

台湾の場合は指定席でない電車やバスの場合、優先席でなくてもお年寄りなどに譲る文化が根強くありますので、もし座れた場合でも譲ってあげてくださいね。

【2017.09.13 追記】
台湾の常客証所持者によると「自強号などの指定席はゆったりできて良いな~と思っていましたが、瑞芳での待ち合わせで結局同じ時間になってしまうので普通車で十分!」だそうです!
ちなみに、1年間で3回以上台湾に行くと常客証所持者という証明書を申請できるそうな!
常客証所持者だと空港の入国審査で専用レーンから入れるらしいです(✽ ゚д゚ ✽)
(からあげさん、情報ありがとうございます!)

乗り換えの注意点

台北駅〜瑞芳駅は電車がたくさんあるのですが、瑞芳駅〜十分駅の平渓線はローカル線のため本数が1時間に1本程度とあまりありません。
電車を選ぶ際に注意してほしいのは、乗り換えの時間です。
乗り換えの時間が悪いと長くて1時間待つことになるので注意してください。

効率的に行くならなるべく乗り換えの時間が少なくなるように、電車の時刻を事前に確認しておいた方がよさそうです。
はじめに十分に到着したい時間から平渓線の時刻を確認し、台北駅〜瑞芳駅の電車の時刻を逆算するのがオススメです。
旅行はスケジュール通りに進むとは限らないので、予約しない場合はいくつか時刻をピックアップしておくとよいかと思います。

最低でも悠遊カードを使用する場合は5分程度、瑞芳駅で切符を購入するなら15分程度乗り換えの時間をつくっておくと安心です。

もし時間ができた場合、瑞芳駅のまわりは派手なものはなかったですが、街歩きをするか、駅をでてまっすぐ100mくらい歩くと突き当りにカウンターテーブルがあるコンビニがあるのでお茶して待つのもよいかと思いますよ。

瑞芳駅〜十分駅(平渓線)の時刻表

平渓線の瑞芳駅〜十分駅までの時刻表は交通部臺灣鐵路管理局のサイトで見るのがよいかと思います。
駅を選択して時刻表を見ることもできますが、平渓線は本数が少ないため行きと帰りの時刻表が一緒になっているPDFファイルを見たほうが早そうです。

時刻表のPDFファイルは、画面左にあるメニューの「時刻表下載」を開き、「平溪/深澳線」のPDFかExcelをクリックしてください。

臺灣鐵路管理局 火車時刻查詢系統3

以下のように1枚のPDFファイルで行きと帰りの時刻表が見れるので、十分への到着時間と帰りの出発時間を確認してください。

163.29.3.98 FullTimeTable 20151201 平溪 深澳 線

帰りの時間も現地で見れるように、PDFファイルをスマホなどに保存するかプリントアウトしておくと便利ですよ。

帰りの時間もきっちり決めてしまうとあまりゆっくりできませんので、時刻表を見ながら柔軟にその場で決めるのも楽しむポイントですよね。

ちなみに私は2時間くらい十分に滞在して、駅と滝を観光しました。
あと、スレッスレを通る電車を存分に撮影するなら1本電車を見逃さないといけないので、やはり最低2時間といったところでしょうか。
ランタンは飛ばしてません。

台北駅〜瑞芳駅の時刻表

台北駅〜瑞芳駅までの時刻表は台湾鉄道のサイトが一番わかりやすいかと思います。
日本語で表示されるのが嬉しいですね(*^_^*)

出発を『台北地区』の『台北』、到着を『台北地区』の『瑞芳』にして、時刻を見たい日付と時間帯を選択します。
車種は上で説明した通り『急行』は予約可『普通』は予約不可となります。
単純に時刻の一覧を確認したい場合は『全車種』をチェックして検索を押してください。

Taiwan Railways Administration.MOTC (1)

出発時間、到着時間、乗車時間や料金などがかかれた時刻表が表示されます。

Taiwan Railways Administration.MOTC

逆算して台北駅の出発時間を確認してください。

右上の「Print」をクリックするとプリントアウト用のシンプルな時刻表が表示されるので、持ち歩きたい場合はプリントするかPDFファイルに変換してスマホなどに保存しておくと便利だと思います。

帰りも瑞芳駅から乗車する場合は本数がわりとあるため、そこまで気にしなくても大丈夫そうです。
夜遅くなる場合は、終電の時間だけ確認しておいてくださいね。

ちなみに瑞芳駅〜十分駅の時刻表も同じ台湾鉄道のサイトから検索することができます。
十分を選ぶ場合は『平溪/深澳線』の『十分』を選択してください。

急行列車を予約する

急行列車を予約する場合は前日までに駅で購入するか、上と同じ台湾鉄道のサイトからネット予約が可能です。

ネットから予約できる座席の数が決まっているようで、すぐ定員オーパーになってしまうという情報があったので早めに予約することをオススメします。
約2週間前から予約可能のようです。

ネット予約をする場合は台湾鉄道サイトの時刻表の右にある「予約」欄にあるチケットアイコンをクリックすると予約サイトに飛びます。
予約手順はこちらのサイトがとても詳しいので参考にしてください。
予約したら現地での発券が必要になります。

【2017.03.18 追記】
予約サイトは途中から日本語から英語にきりかわってしまうのですが、
そのまま決済画面で引き落としを進めようとするとエラーになることがあるそうです。
エラーになる場合は中国語に切り替えてから決済すると無事完了するそうですよ。
翻訳サイトを使いながらぜひチャレンジしてみてください!
(こもねこさん、情報ありがとうございます!)

予約したチケットを発券する

予約サイトで列車のチケットを購入した場合、現地台北駅で発券する必要があるのでご注意ください。
自動券売機を使うとほとんど並ぶことがないので早く発券できるみたいです(*^_^*)
自動券売機は下でもご紹介しているタッチパネル式が便利そう。
ざっくりですが発券手順を記載しておきますので参考にしてください。
券売機は中国語のみだそうですよ!

  1. 予約したチケットの発券は「訂票取票」を選択(新規で購入する場合は「購買車票」を選択)
  2. 上段に「パスポート番号」、下段に「予約番号」を入れて、下にある確認ボタンを押す
  3. 発券!

(こもねこさん、情報ありがとうございます!)

さて、準備運動はこのへんでしょうか。
いよいよ十分へ向かいます!

実際に十分へ行ってみた!

台北駅〜瑞芳駅

まずは台北駅へ!台湾国鉄「TRA」がある地下へ進みます。
案内の看板があるのでその通りに進めば大丈夫だと思いますよ。

台北駅

台北駅で瑞芳駅までの切符をまずは購入します。

悠遊カードがあれば、自強・莒光の立ち乗りか區間快・區間車ならピピッで楽に改札を通れますよ。

台北駅

切符を購入する場合、自動券売機もたくさんあるのでほとんど並ばずに購入できます。
事前に場所と時刻を調べているようならそこまで難しくないかと思いますよ!

台北駅

窓口は並んでますが私の場合は15分程度で購入できました。
上記でも書きましたが私は時刻など事前に調べていったものの現地で間違えた駅名の時間を見てしまいどの電車に乗ればいいのか焦って結局窓口で並んで買うという。。
『瑞芳』と似ている駅名もあるのでご注意を(>_<)

【2017.09.13 追記】
台北駅にはガイドさんもいるらしく、時刻表のところで「わかりにくいなぁ」と立ち尽くしていたら観光ガイドらしきおじさんが日本語で親切にメモまで書いて案内してくれたそうです。
もしわからなかったら思い切ってスタッフの方に声をかけてみましょうヽ(=´▽`=)ノ
きっと親切に教えてくれると思いますよ。
(きちえむさん、情報ありがとうございます!)

台北駅

天上には直近の時刻表が表示されているので自分が乗る電車を確認してください。

改札を通って4番ホーム(第四月台)の宜蘭・花蓮・台東方面行きへ進みます。

改札の近くにある売店では台湾鉄道のお弁当も販売しているようです。
台湾鉄道は駅のホームや電車の中でお弁当を食べることもできます。
普通列車の中でお弁当を食べようとしている若者たちもいましたが、指定席でないとかなり食べづらそうでした(>_<)

台北駅

電車キター!(・∀・)

電車は普通列車も含めてトイレがあるので、知らない土地の長旅だと安心ですよね。
でもそんなにキレイではないらしいので、時間に余裕があれば駅で済ませた方がよさそうです。

瑞芳駅

瑞芳駅へ着きました!
人がたくさん。

瑞芳駅

悠遊カードで一旦下車する場合は、上の写真の左側にある青い機会へ悠遊カードを当ててください。
小さくてわかりづらいですが必ず探してくださいね。
時間が経ってしまうと改札を通れなくなってしまう可能性もあるみたいなのでお気をつけて!

私は悠遊カードも持ってたんですが、ネットで平渓線の電車の写真がのっている切符を見たので思い出に買おうと思い、時間もあったので窓口へ並びました。

瑞芳駅

普通の切符でした。

よくよく考えてみたら電車の写真がのってる切符は平渓線の一日周遊券だけですよね。。
平渓線の駅をたくさん利用する場合は一日周遊券(65元)が便利みたいですよ!
思い出に欲しい方は一日周遊券でお間違えなく!

【2017.12.05 追記】
私が購入した瑞芳〜十分の切符は往復券で34元でした。(2015年時点)
片道だと19元とのことなので、往復券の方が少し安くなるみたいです。
(からあげさん、情報ありがとうございます!)

【2017.03.18 追記】
瑞芳駅の改札をでたところに日本語が達者なおじいさんがいることがあるみたいです。
おじいさんは駅員さんではないので私服で、改札を出ると左側に立っているとのこと。
わからないことがあればおじいさんに聞くと教えてくれるそうな(*^_^*)
(こもねこさん、情報ありがとうございます!)

【2018.04.10 / 2017.09.13 / 2017.03.11 / 2016.02.14 追記】
※江ノ電と台湾の乗車券交流は2018年3月31日をもって終了したそうです。
江ノ電1日乗車券と平渓線一日周遊券十分の特典付きガイドブックが交換できるキャンペーンを行っているようですヽ(=´▽`=)ノ
江ノ島電鉄と台湾鉄路管理局が観光連携協定を締結したそうで、2013年5月1日から期間限定でスタートしています!
台湾の「台北駅」または「瑞芳駅」の窓口に使用済みの江ノ電1日乗車券を持って行くと、平渓線一日周遊券十分の特典付きガイドブックと交換してくれますよ(*^_^*)
逆に平渓線一日周遊券を江ノ電の「藤沢駅」「江ノ島駅」「鎌倉駅」の窓口で提示しても、江ノ電1日乗車券江ノ島の特典付きガイドブックと交換することができます。
詳細は江ノ島電鉄の公式サイトをご確認ください。

瑞芳駅

瑞芳駅は小さくてかわいらしい駅です。

瑞芳駅

少し時間があったので少し散策をすることに。

駅をでてまっすぐ100mくらい歩くと突き当りにコンビニがあったので、冷たい飲み物を購入してトイレ休憩をしました。
カウンターテーブルもあるのでお茶して待つのもよいかと思いますよ。

そろそろ時間になるので駅へ戻ります!

瑞芳駅

平渓線の案内図。ふむふむ。

瑞芳駅〜十分駅

瑞芳駅

平渓線の電車が来ました!!
電車が派手!!
菁桐行きへ乗り込みます。

乗車するホームはたしか降りたホームと同じだったと思いますが、一応早めに着いて確認してくださいね。
人がたくさんいるので迷うことはないかと思います。

【2017.09.13 追記】
発着のホームが別だった方もいらっしゃいました。
端芳では1番ホームで降りて、地下道を通り3番ホームから十分行きの電車に乗ったそうです。
時刻によってホームが異なる可能性があるのでご注意ください。
大勢の観光客が十分へ向かうので人の流れを見れば大丈夫かと思います^^;
(きちえむさん、情報ありがとうございます!)

【2018.05.05 追記】
私のように同じホームで乗り換えだった方もいらっしゃるようなので、はやり時間や電車の種類によるみたいです!
乗り換えのホームは現地で必ずご確認ください。
(うっち~さん、情報ありがとうございます!)

時間があれば猫村として有名な『猴硐』にも行きたかったんですが今回は断念。
電車から猫がいるかのぞいてみましたがわかりませんでした。
ほんとにたくさんいるのかな〜。

【2017.12.13 追記】
猴硐には猫すんごいいっぱいいるそうです!
おとなしくて落ち着いた子が多く、相性がいいと膝にのってくれるそうな(*´ω`*)
ただ、猫に触るのは禁止のようなので注意しないとですね。
猫に病気が蔓延してしまうのを防ぐためのようですよ。
(ファーファさん、情報ありがとうございます!)

十分

山!川!

十分

吊橋!(十分瀑布の近くにあったので後にここを渡りました)

十分

わー!十分着いたー!!

十分

たしかに着いたー!!

ローカル線の旅は30分程度だったと思います。

【2017.09.13 追記】
駅の隣にあるトイレは帰りの電車の時間近くになると激混み(特に女子トイレ)しますので、帰りは時間に余裕を持って行動した方がよさそうです。
あと、帰りの電車もすごく混みますので、余裕を持ってトイレを済ませてホームに並んでおけば座れる可能性もありますしね。
ただ座れても年配の方がいらっしゃったら席をゆずりましょう(*^_^*)
(きちえむさん、情報ありがとうございます!)

十分

やっぱり電車が派手!!

十分

こんな感じで向こう側に渡ったりします!

このあと色々観光したんですが、旅行記の詳細は後ほど詳しく記載するとして、電車のところだけピックアップすると、、

十分

こんな細い道を、

十分

電車が、

十分

スレッスレで通っていくんですー!!

迫力満点でしたヽ(=´▽`=)ノ

電車以外の十分はまたのちほどご紹介しますね(*^_^*)

ということで時間があれば郊外にある十分も楽しいのでぜひ寄ってみてください!
九份も同じ方面にあるので、同じ日でも一緒に観光できますよ(・∀・)

私の『十分』の旅行記もぜひご覧くださいヽ(=´▽`=)ノ
十分へローカル電車の旅!ランタンや十分瀑布を満喫

タクシーで十分〜九份へ

十分でタクシーを利用した方から情報いただきましたので追記させていただきます!
九份へはタクシーで行ける範囲ですので、体力温存にはおすすめです(*^_^*)

【2017.03.18 追記】
十分から九份へは電車でもいけますが、あいのりタクシーも便利そうです!
線路から十分瀑布へ向かう道にタクシー乗り場があります。
料金はだいたい300台湾ドルくらいだそうです(*^_^*)
(こもねこさん、情報ありがとうございます!)

【2017.04.16 追記】
タクシーで十分~九份、九份〜基隆を移動した方から情報いただきました!
下に引用させていただきます。

清明節ということもあり、月曜日でも混んでおり、台北~十分までの満員列車に疲れてしまい、
十分以降の旅程はタクシーを利用しました。
①十分~九分(タクシー):1,000元(所要時間40分)
⇒ちなみに十分~瑞芳(タクシー)は800元です。
②九分~基隆(タクシー):600元(所要時間60分)
⇒通常は30~40分で行けるようですが、この日は大渋滞でした。
⇒バス停には人が溢れていましたので、バスだったら体力的に厳しかったと思います。
③基隆~台北(バス):55元(所要時間60分)
⇒各座席に携帯充電用のUSBコネクターもついていて快適でした。

※①、②のタクシー料金は主だった所への料金表が作成されており、固定です。

(じゅんさん、情報ありがとうございます!)

【2017.12.05 追記】
タクシーで十分~九份へ向かう場合は通常1000元となっていますが、値切り交渉もできるようです!
800元なら乗ると伝えたところすんなり値切れたそうですよ(✽ ゚д゚ ✽)
混雑具合にもよるかと思うので、値切れたらラッキーくらいの気持ちで交渉してみてください。
(とさん、情報ありがとうございます!)

私の『九份』の旅行記もぜひご覧くださいヽ(=´▽`=)ノ
赤提灯がキレイな夜の九份へ!!人もすごいので注意

十分のランタン祭り平渓天燈節

十分では毎年『新北市平溪天燈節』というランタンを飛ばすお祭りが開催されています。
通常旧正月の春に実施されますが、秋も開催されることがあるみたいですよ。
開催日と会場は毎年かわるのでご注意ください。

私も行ってみたい平渓天燈節ですが、このブログに質問をいただくことがあります。
平渓天燈節について調べた範囲ですが、せっかくなので参考になればと思い掲載しておきますね。
必ず最新の情報も事前に調べてくださいm(_ _)m

なお、「台湾ランタンフェスティバル」はまた別のランタン祭りになるのでご注意を。
私も調べるまでごっちゃになってました(^^ゞ

平渓天燈節への行き方

十分の平渓天燈節の会場へは電車シャトルバスで行くことができます。
代表的なのは以下の3つのルートかなと思いますよ。
タクシーでも近くまでは行けると思いますが、交通規制があるようなのでご注意ください。

  1. 電車:平渓線の瑞芳駅から十分駅へ(上で詳しく説明しているルートです)
  2. 動物園駅のシャトルバス:MRT文湖線の終点駅「動物園駅」から会場近く(参考サイト
  3. 基隆駅のシャトルバス:台北から30~40分、港町の「基隆駅」から会場手前(参考サイト

電車のルートは本数が約1時間に1本と少ないです。
シャトルバスは本数が多く、会場近くまで行ってくれるので便利そうでした。
基隆駅のシャトルバスは会場の手前で降ろされ結構歩いてるようでしたが、会場場所によって変動するかもしれません。

行きは人がばらつきますが、帰りはかなり混雑するようなので、帰るタイミングやルートは考えておいた方がよさそうです。

ランタンを飛ばしたいのであれば午前中には到着して整理券をもらう必要があります。
せっかく行ったらランタン飛ばしたいですもんね(*^_^*)

個人手配だと難しいなと思われた方は平渓天燈節のツアーもあるようなのでご検討ください。

十分の宿泊施設

帰りの混雑も考えて平渓天燈節の日に十分に泊まりたいと思う方もいらっしゃいますよね。

私は十分で宿泊したことはありませんが、調べたところ宿はとても少ないようです。
新北市の観光サイトにホテル検索がありますが、十分がある平溪区だと3件でした。

大混雑のお祭りで予約がとれる可能性も低そうですね( ;∀;)
あとは範囲を広げて、瑞芳駅周辺や九份、基隆駅周辺で宿泊するしかないかもしれません。

みなさんにお願い

こちらを見て台湾の十分に行った方、もし注意点や気づいた点などがあればお気軽にコメントいただけると嬉しいです(*^_^*)
これから十分へ向かう方のためにもみんなで協力して最新の情報を保てればと思っています!

台北・九份・十分の旅行記

今回再訪となる台北・九份・十分の旅行記はこちらもご覧ください。

では、また!

71 Comments on 台北から十分への行き方!ローカル電車の平渓線で十分へ

  1. 藤好貢式
    2016年7月14日 at 17:13

    来週、十分に行くんだけれど 、下の川は泳げるのか知ってますか。

    返信
    • ホクホクさん
      2016年7月15日 at 08:25

      こんにちは!
      線路の横にある川ですかね?
      泳げるかはわかりませんが、泳いでる人はいなかったです。
      川までも急な坂になってるのでちょっと危ないかも?
      川にはランタンとかも落ちててあまりキレイな印象はないです!

      十分自体は素敵な街ですので楽しんできてください☆

      返信
  2. あさっち
    2016年9月20日 at 14:40

    こんにちは。
    GWに十份、九份へ行ってきました。
    台北駅から悠遊カード使えたんですね^^
    窓口で、瑞芳と書いた紙とジェスチャーで人数を示して切符を買いました。
    11月は、ほとんどウロウロできなかった九份と菁桐へ行きたいなと思っています。
    悠遊カードで楽ちんだわ^^
    どうもありがとうございました。参考になりました。

    返信
    • ホクホクさん
      2016年9月25日 at 01:43

      あさっちさん、こんにちは!
      悠々カード本当に便利ですよね(*^^*)
      また台湾行かれるんですか!!
      いいですね〜☆
      思いっきり楽しんできてくださーい!!

      返信
  3. びよ!
    2016年10月19日 at 21:53

     初めまして!
     今年の6月に九份、十份に行って来ましたが団体ツアーだったので、時間も限られてしまいました。
     今回同期の男3人で行こうという話しになり、今月30日に行くことになったのですが、成行きで一番経験豊富な(といっても3回目ですがw)自分が案内役を務める事に…。
     それで現地の時刻表を検索していてこのブログにたどり着きました。
    大変参考になりほっ、としています。
     ありがとうございました。

    返信
    • ホクホクさん
      2016年10月20日 at 08:34

      びよ!さん、はじめまして!
      お役に立てたなら嬉しいかぎりです!!
      団体ツアーだと思いっきり楽しむの難しいですもんね(>_<) また違った九份と十份の思い出ができるとよいですね( ´ ▽ ` )ノ 何か変わったことなどあれば教えていただけると嬉しいです! 案内役がんばってください!!

      返信
  4. りょうこ
    2016年11月4日 at 20:00

    来週、台北にいきます
    今年五回目の台湾になりますが初めて十分に行こうと思ってます
    分かりやすい 行き方の説明ありがとうございます!

    返信
    • ホクホクさん
      2016年11月4日 at 22:39

      りょうこさん、こんにちは!
      台北5回目とは常連さんですね!!
      台湾は魅力的ですもんね〜(*^_^*)
      逆に色々教えてほしいです!!
      よろしくお願いします☆
      台湾楽しんで来てくださーい!!

      返信
  5. くもやす
    2016年12月1日 at 17:51

    こんばんは。
    大変参考になりました。
    12/15に十分と九ふんに行こうと思います。
    一日で回ろうと思います。
    九ふんから台北に帰るにはバスを利用したほうがいいでしょうか?

    返信
    • ホクホクさん
      2016年12月1日 at 20:33

      くもやすさん、こんにちは!
      バスは安いですが、夕方以降はちょうだの列なのでお気をつけて!
      早く帰るならタクシーがよいと思います(*^_^*)
      台湾旅行いいですね☆
      楽しんで!!

      返信
  6. tomeko
    2016年12月4日 at 01:11

    はじめまして。母娘の2人旅です。5日から約9日間。九分は前回行ったので、今回は母の希望の十分に行く事にしました。電車ではなるべく母を座らせたいので、こちらのサイトを見ながら電車の予約にチャレンジしました。希望の時間帯を選んで、ボタンを押すと、すぐ「予約成功」画面が出ました。実際予約出来てるかは行ってみてからのお楽しみです^^

    質問ですが、十分は大体時間的にどの程度あれば良いでしょうか?今のところ2時間半位では短いでしょうか?

    返信
    • ホクホクさん
      2016年12月5日 at 00:23

      tomekoさん、こんにちは!
      親子で台湾旅行すてきですね(*^_^*)

      周辺の滝も見るならタクシーで行って駆け足で2時間半くらいですかね!
      帰りの電車に座りたいならホームに並んでた方が確実なので、もう少し余裕を見てもよいと思います!
      滝を見ないならかなりのんびりできます( ´ ▽ ` )ノ
      お店が並ぶメインの線路沿いはそんなに長くないです!
      ランタンもそこで飛ばせますよ☆私は飛ばしてませんが!笑

      返信
  7. みきりん013
    2017年1月16日 at 11:39

    はじめまして。海外初の母を連れて初台湾です!とても参考になりました。ありがとうございます。一つ質問ですが、悠遊カードを使用の場合、瑞芳駅で降りない場合でも十扮に行く場合は青い機械にあてるのでしょうか?

    返信
    • ホクホクさん
      2017年1月16日 at 14:22

      みきりん013さん、はじめまして!
      お母さん想いで素晴らしいです(*^_^*)
      台湾旅行楽しんできてくださいね!

      悠遊カード、普通は日本と同じく駅の改札にピッと当てて使用するのですが、
      十扮は小さい駅なので昔ながらの改札の近くに悠遊カード用の青い機械が単独で置いてあります。
      なので特別な機械というわけではないのですが、ちょっとわかりにくいのでご注意ください!
      どの駅を利用した場合でも十扮では忘れずに悠遊カードを青い機械に当ててくださいね!

      返信
      • みきりん013
        2017年1月18日 at 11:40

        ありがとうございました。母との二人旅での電車旅。ドキドキですが、頑張って楽しみたいと思います♪

        返信
  8. miyuki
    2017年1月31日 at 16:20

    はじめまして。四月に娘と台湾に初めて行きます。十分から九分まで自力で行けるのか不安で調べてると、ホクホクさんの詳しいブログを発見して何とかなるかしら(**)と変わってきました。
    どの位に出発すると良いのか教えて頂きたいのですが、よろしくお願いします。

    台北駅から電車乗り継いで十分ランタン上げ、十分瀑布に行き、瑞芳駅に戻り九分に行く予定です。
    九分には、夕日が沈む前の明るい内に着き、提灯点灯を楽しんでから台北101を予定してます。
    ハードスケジュールですが、時間を有効に使い色々観光したいと思います。

    返信
    • ホクホクさん
      2017年1月31日 at 20:03

      miyukiさん、はじめまして!
      親子で台湾旅行なんて素敵ですね(*^_^*)

      なかなかのハードスケジュール!!
      休憩などの時間も考慮すると間違いなく朝イチ出発だと思います〜

      私も時間があったら途中猫がたくさんいる猴硐駅で下車しようと思っていたのですが、
      結局日が暮れ始めていたのでそのまま九份へ向かいました。

      九份の夜は激混みなので、できればタクシーを拾ってそのまま台北101へ行けると楽ですね。
      台湾はタクシー安いので活用すると時間も有効に使えると思います。
      乗り合いタクシーだと降りる場所を指定できない可能性はありますが!

      食べ物も美味しいのでぜひ堪能してきてくださいねヽ(=´▽`=)ノ
      クセがすごいものも多いですが笑

      返信
  9. ありさ
    2017年2月26日 at 11:14

    初めまして!十分に行く方法を探していて見つけました!
    一つ質問なのですが、瑞芳駅で電車を乗り換える際、ホームは同じでしょうか?(´;ω;`)
    一人海外旅行のため事前に知っておきたくメッセージしました!
    よろしくお願いいたします!

    返信
    • ホクホクさん
      2017年2月26日 at 17:49

      ありささん、はじめまして!
      下車したホームと乗車したホームは同じだったと思うのですが、、ちょっと記憶が曖昧ですみません。。
      余裕を持っての到着をお願いします(>_<) よろしければ同じホームだったか教えていただけるとうれしいです! 一人海外楽しんできてくださいねヽ(=´▽`=)ノ

      返信
  10. こもねこ
    2017年3月4日 at 22:50

    はじめまして。二度目の台湾、そしてはじめての十ふん・九ふんひとり旅。どうしても列車で行きたかったので参考にさせていただきました。ネット予約を試みましたが、やはり英語からだとエラーになるので、中国語でチャレンジしたところ、無事にカード決済・予約完了しました。中国語は全くわからないので、別ウィンドウを開いて翻訳サイトで文章をコピペしながら・・・手間がかかりましたが、予約ができたのでご報告です^^;
    瑞芳での乗り換え時間が15分程度しかないので、悠遊カードを購入して、スムーズに移動したいと思っていますがどうなることやら。ランタンをあげて、九ふんへはタクシーで向かう予定です。運よく、あいのりタクシーでもいてくれればよいのですが。また現地で気づいたことがあれば、コメントさせてもらいます☆本当にわかりやすいサイトで助かっています!ありがとうございます。

    返信
    • ホクホクさん
      2017年3月5日 at 16:14

      こもねこさん、はじめまして!
      はじめての台湾ひとり旅どきどきワクワクですね(*^_^*)

      瑞芳での乗り換えは悠遊カードなら15分あれば楽勝だと思います☆
      タクシーは十分瀑布へ向かう方面にたくさん停まっていますよ!
      そこから九份へ行く方がどのくらいいるかわかりませんが、あいのりできるといいですねヽ(=´▽`=)ノ

      よろしければ、列車のネット予約についていくつか質問させていただいてよいでしょうか!?
      私は現地で手配したため、こもねこさんと同じようにネット予約を検討している方のために詳細を追記できればなと思っています!

      ネット予約はどちらのサイトからされましたか?
      予約できる駅は台北駅〜瑞芳駅までで、瑞芳駅〜十分駅は一緒に予約できないですよね?
      私が紹介していたサイトだと日本語表示があったと思うので、もし別のサイトから試されたようなら教えていただきたいです!

      返信
      • Name*
        2017年3月12日 at 23:12

        ただいまです!いま、帰りの電車です。明日は仕事なのにつかれました!

        早速ですが、鉄道予約サイトはこちらのページに掲載されていたリンク先からです。途中までは日本語でいけるんですが、予約完了!って画面に切り替わって以降は日本語表記なく、英語か中国語。最初英語でカード引き落とししようと進めましたがエラー。仕方なく中国語で進めるとカード決済が完了しました。カード決済したら画面をプリントアウトして持参。

        乗車当日、台北中央駅の券売機で予約番号とパスポート番号を入れます。しかもこの券売機、中国語しかなくて、これまた困っていたら中国語のわかる方が助けてくださいました。切符は現地で発券です。

        ざっと書きましたがイメージつきますでしょうか?

        台北→のりかえて→十ふんまではできるかどうかわかりませんが…もしかして、最終目的地で精算できる気もします。未確認ですが…。私は電車の乗り継ぎ悪く、一度改札を出て、ふらふらした後、悠遊カードで再入場して十ふんへ。

        返信
    • こもねこ
      2017年3月12日 at 23:17

      追記
      瑞芳駅に日本語が達者なおじいさんがいます。この方に聞けば安心です。もしかすると週末だけいらっしゃるのかも…

      それと十ふん→九ふんへはあいのりタクシーを利用しました。300台湾ドルだったかな。今回の旅であいのりタクシー3回使っちゃった。私はおすすめします!

      ざっと書いたので不明瞭があればご連絡くださいませ。それでは(╹◡╹)

      返信
      • ホクホクさん
        2017年3月13日 at 13:53

        こもねこさん、おかえりなさい!
        台湾楽しめましたか?

        鉄道の予約について詳しく教えていただきありがとうございます(*^_^*)
        中国語しかない発券機ですか!助けていただいてよかったですね♪
        ハードル高そうですが、簡単に発券できました?

        瑞芳駅に日本語が達者なおじいさんがいたのですね!
        私の時はいなかったですー
        駅員さんではなく、私服のおじいさんですか?
        どのへんにいらっしゃいました?

        タクシーはあいのりできてよかったですね(*´ェ`*)
        線路から十分瀑布に行く道のところにあるタクシー乗り場を使いましたか?

        いくつか質問させていただいたので、よろしければお返事いただけると嬉しいですヽ(´エ`)ノ

        返信
  11. こもねこ
    2017年3月14日 at 00:33

    中国語のみの券売機、ビビりました(^^; 必要なのは二つで、パスポート番号と予約番号です。欄が二つでてくるので、上段にパスポート番号、下段に予約番号を入れて、下にある確認ボタンを押せば発券されます。

    瑞芳のおじいさんは私服で、改札を出ると左側に立っていらっしゃるのでわかりやすいと思います。

    十ふんのタクシー乗り場は…えと、吊り橋のそばにある、駐車場の脇なんですが、おわかりになりますか?多分、仰ってる場所かとは思いますが…

    台湾、いいですね〜(^_^)人も優しいし、親日家の方が多くてありがたいです。今まで欧州ばかり行ってましたが、これからは気軽に行ける台湾への渡航が増えそうです( ^ω^ )

    返信
    • ホクホクさん
      2017年3月14日 at 13:09

      こもねこさん、教えていただいてありがとうございます!
      鉄道チケットの自動発券機は使いこなせたら便利そうですね(*^_^*)
      窓口は混雑していますが発券機はガラガラみたいですし♪

      発券機について私も少し調べてみました。
      チケット購入手順について書いてある記事はいくつかあったんですが、予約の発券方法はあまり書かれていないようでした(> < ) 同じようにお困りの方いらっしゃるかもしれないので、予約の発券についてもう少し詳細を質問してもよろしいでしょうか!? 発券機がある場所ですが、改札の手前あたりにあったような気がしますがこもねこさんはどこで発券されました? 発券機は下のブログの写真にあるタッチパネルの機械が便利そうですね! パスポート番号と予約番号の入力前に、購入か予約の発券かを選択する画面もありましたか? 想定する手順を簡単にまとめると、下記で間違いないでしょうか!? 「訂票取票(予約したチケットの発券)」を選択→「パスポート番号(上)」と「予約番号(下)」の入力→発券 http://www.geocities.jp/cdj33980/travel/taiwan/trap.html

      返信
  12. こもねこ
    2017年3月16日 at 19:41

    台北正面口から入ると、左手に案内所→チケット購入窓口→券売機の順で並んでいます。チケット購入窓口のすぐ隣にある券売機で購入しました。それが上記URLの一番下にあるタッチパネルの券売機で間違いありません。たしか、いきなり二段の枠の画面ですので、そのまま入力して進みます。入力方法も上記で間違いないですよ!最後に一番下の確認ボタン時なものを押すと、チケットが発行されます。

    大丈夫でしょうか〜?
    ご質問あればなんなりと(^_^)

    返信
    • ホクホクさん
      2017年3月16日 at 20:11

      わかりました!
      色々教えていただいてありがとうございます!!
      お時間あるときにまた遊びに来てください(o^^o)
      何か気づいたことあればコメントいただけると嬉しいです☆

      返信
  13. こもねこ
    2017年3月29日 at 19:29

    こんにちは!
    早速の情報更新、ありがとうございます。少しでもお役にたててよかったです。またご質問あれば《私の記憶があるうちに・笑》ご連絡お待ちしておりまーす(^^)

    返信
    • ホクホクさん
      2017年3月29日 at 19:57

      貴重な情報たくさんありがとうございます!!
      ブログ更新させていただいたので、お時間あるときにでも改めて読んでいただけると嬉しいです(*´ェ`*)
      もし気になったところあればぜひ教えてくださいm(_ _)m
      十分で満喫したグルメやランタン飛ばししていればその感想などもぜひ!
      色々あつかましくてすみません(> <)

      返信
  14. じゅん
    2017年4月5日 at 16:43

    はじめまして。
    今回初めての台湾旅行にあたり、こちらのブログを参考にさせていただきました。

    2017.4.1~4.4まで台湾旅行へ行ってきました。
    九分、十分、基隆を一日で回りたいと思っていたところ、大変参考になりました。
    ありがとうございました。

    今回はタクシーも利用しましたので、ご参考までに記載させて頂きます。
    行きは台北~十分まで悠遊カード利用で行きました(4/3)。
    (4/1に台北駅へ切符を買いに行ったのですが、座席指定の列車は既に満席でした・・・)

    清明節ということもあり、月曜日でも混んでおり、台北~十分までの満員列車に疲れてしまい、
    十分以降の旅程はタクシーを利用しました。
    ①十分~九分(タクシー):1,000元(所要時間40分)
    ⇒ちなみに十分~瑞芳(タクシー)は800元です。
    ②九分~基隆(タクシー):600元(所要時間60分)
    ⇒通常は30~40分で行けるようですが、この日は大渋滞でした。
    ⇒バス停には人が溢れていましたので、バスだったら体力的に厳しかったと思います。
    ③基隆~台北(バス):55元(所要時間60分)
    ⇒各座席に携帯充電用のUSBコネクターもついていて快適でした。

    ※①、②のタクシー料金は主だった所への料金表が作成されており、固定です。

    現在、中国に住んでいるのですが、言葉は同じでも大陸とはだいぶ違うなと感じました。
    台湾人の優しさや街並みのきれいさに感動しました。日本人にとっては快適に旅行できる国だと思います。台湾が大好きになりました!笑

    返信
    • ホクホクさん
      2017年4月5日 at 19:28

      じゅんさん、おかえりなさい!
      台湾楽しめたようで私も嬉しいです(*^_^*)

      タクシー情報詳しく教えていただきありがとうございます!
      後ほどブログでも紹介させていただきますヽ(=´▽`=)ノ

      いま中国にすんでらっしゃるんですね!
      中国と台湾はだいぶ違いますか〜
      中国は行ったことないですが、私も台湾大好きです!!

      また行きたいな(*´ェ`*)

      返信
      • じゅん
        2017年4月6日 at 09:33

        中国と台湾、違いますね~
        台湾の方は物腰が柔らかく、話し方も穏やかに感じました。
        また、桃園空港から台北市内に向かう車窓も、どこか日本に似た雰囲気を感じ、とてもほっとする気持ちになりました。
        これは、私が日本に飢えてるせいもあるかもですね・・・笑

        私の場合、日本製品が安いことにテンション上がり、お土産に日本の食料品を買ってしまったり、、、笑

        ともあれ、ホクホクさんのおかげでとても楽しい旅行になりました。
        ありがとうございました。

        中国もカオスな街並みが楽しかったりしますし、食事は台湾と近いものがありますので、機会があれば是非行ってみてください!

        返信
        • ホクホクさん
          2017年4月6日 at 13:13

          そうなのですね!
          カオスな街並み気になります笑

          台湾楽しめたようで私も嬉しいです(*^^*)
          お時間あるときにまた遊びにきてくださーい!

          返信
  15. 2017年4月26日 at 00:14

    ホクホクさんのブログを見て、初めての台湾旅行でしたが、九份と十分に行って来ました(*´꒳`*)ヨーヨーカード1つで切符買う手間もなく、助かりました。行きは電車で十分に行って、九份の帰りはバスで帰ってきました。ツアーだと時間が限られてしまうので、ゆっくり滞在できてよかったです。ホクホクさん、ありがとうございました!

    返信
    • ホクホクさん
      2017年4月26日 at 12:51

      おかえりなさい!
      楽しめたようで私も嬉しいですヽ(=´▽`=)ノ
      マイページでゆっくりできるのは個人手配の醍醐味ですよね♪
      また台湾いきたい〜

      返信
  16. Name*
    2017年7月17日 at 12:04

    9月に台北、特に九份、十份を中心に台北の街を楽しみたいと思っています。台北は2回目なので、今回は街やお店を楽しみたいです。三泊四日か四泊五日か迷っています。私は四泊したいのですが、夫の仕事の関係上三泊になりそうです。飛行機の都合 上実質 観光に使えるのは2日。そのうち1日を九份、十份に充てるつもりです。泊数をとても迷っています。

    返信
    • ホクホクさん
      2017年7月18日 at 09:51

      できれば長く観光したいですもんね(*^_^*)
      私もなかなか休みがとれないので、カレンダー通りの連休で弾丸台湾もチャレンジしたいなとは思っているのですが!
      台湾楽しんできてください☆

      返信
  17. Name*
    2017年8月18日 at 23:40

    大変丁寧に説明していただき、とても参考にさせていただきました!
    ひとつ質問なのですが、台北から端芳までの指定席の予約をしたのですが、オンライン支払いはできていません。
    それは予約ができていないことになりますか?それとも現地で支払いで大丈夫なのでしょうか?
    よろしくお願いします!

    返信
    • ホクホクさん
      2017年8月19日 at 15:57

      こんにちは!
      通常ならオンラインでの支払いが必要かと思いますが、メールで何かきていたりしませんか?
      チケットの予約に関しては「急行列車を予約する」で、詳しい手順がかかれた別のサイトを紹介していますので、そちらで質問していただいた方がよいかもしれないです。
      明確なお返事ができずすみませんが、うまく予約できるよう祈っております(^-^)

      返信
  18. きちえむ
    2017年8月20日 at 18:49

    こんにちは。
    ホクホクさんの記事、参考にさせていただきました。
    ありがとうございました。
    8月17日に十分→九份に行ってきました。

    台北駅の時刻表のところで、「わかりにくいなぁ」と立ち尽くしていたら、
    観光ガイドらしきおじさんが日本語で親切にメモまで書いて案内してくれました。
    台北からの電車は、區間車(各駅停車)に乗っていきました。
    端芳では1番ホームで降りて、地下道を通り3番ホームから、十分行きの電車にのりました。行きも帰りも混んでいて座れませんでした。

    十分にも猫が店先にいっぱいいて激写しました。
    それにしても、8月の台湾はすごく暑かったです~(^_^;)

    返信
    • ホクホクさん
      2017年8月21日 at 13:01

      おかえりなさい!
      台湾楽しめましたか?

      台湾の方優しいですよね〜(*^_^*)
      端芳駅のホーム違いましたか!
      ブログも修正しておきます。
      教えていただいてありがとうございます!

      たしかに暑さ対策は必要ですね!
      他に何か気付いたことあればぜひ教えてください☆

      返信
      • きちえむ
        2017年8月21日 at 23:44

        ホームのことですが、今、ホクホクさんの写真を見ると同じホームに発着してるので、時間によって到着ホームが変わるのかもしれませんね☆

        でも、たくさんの人が十分を目指して移動してるのでなんとなく、行けそうな気もします(他力本願)(^^;)

        小ネタですが、十分の女子トイレはめちゃ混みで、帰りの電車にギリギリ間に合ったので、余裕を持ってトイレを済ませてホームに並んでおけば座れたかもしれないし焦らなかったなと思いました。^_^

        返信
        • ホクホクさん
          2017年8月22日 at 14:01

          なるほど!
          ホームについてはその旨追記しておきますね(*^_^*)

          たしかに女子トイレ混んでました(> <) 電車も混んでますし、帰りは特に余裕をもった行動が必要そうですね。 コメントありがとうございます! またお時間ある時に遊びにきてください☆

          返信
  19. RED
    2017年8月20日 at 19:05

    初めまして 10/4の天燈祭に行こうかと画策していたらここにたどり着きました
    個人で電車で行こうと思っていたので大変参考になりました。

    あとは シャトルバスがどこから出るか・・・
    もし情報ありましたら 是非教えてください

    返信
    • ホクホクさん
      2017年8月21日 at 13:04

      はじめまして!
      2017年は10月にも天燈祭が開催されるのですね(✽ ゚д゚ ✽)

      私は天燈祭に行ってないので情報がなくすみません。。
      同じサイトを見てらっしゃるとは思いますが検索してみた情報だけ載せておきます。

      ・シャトルバスはMRTの動物公園駅ででているようです。(十分ではないです)
      ・打ち上げられる会場も日にちで違う場合もあるようですが、シャトルバスなら天燈祭の会場行きになりますし、数分おきにバスがでるとのことです。(電車だと本数がかなり少なく、お祭りじゃない日でも結構混んでいます)
      ・交通規制で一般車両ではいけないともかかれていたので、十分からタクシーなどで行く予定であればきちんと調べた方がよいかもしれません。
      ・ランタンを飛ばしたいのであれば午前中には到着して整理券をもらう必要がある。

      明確なお返事ができずすみません。
      「天燈祭 行き方 2017」で検索した2月の天燈祭の情報になります。
      よろしければ同じキーワードでも検索してみてください。

      無事に美しいランタンがみれるとよいですね(*^_^*)
      天燈祭楽しめるよう祈っております!

      返信
  20. からあげ
    2017年8月25日 at 19:12

    はじめまして。 台湾の常客証所持者です。

    私はホクホクさんが十分に行かれた2日前に行っていました。
    十分、本当に素晴らしい所ですよね~( *´艸`)

    私の体験を書かせていただきますと、台北駅から十分駅までの切符は窓口で購入できます。私の手元にある切符の写真では運賃は68元になっています。
    自強号など、指定席はゆったりできて良いな~と思っていましたが、瑞芳での待ち合わせで結局同じ時間になってしまうので普通車で十分!と思います。

    十分駅から十分瀑布まで歩くと以外に距離があるのでレンタルバイクをお勧めします。
    レンタル場所はランタン上げをしている所をもう少し歩くと左側にあります。
    なぜか免許の確認はありませんし(運転できるんだろ?と台湾語で聞いてくる)、2人乗りOK、ノーヘルOKと治外法権か!とツッコミを入れたくなりますが(笑)料金も安いのでお勧めです。

    また、理由は分かりませんが、私が購入した十分⇒瑞芳の運賃が19元になっていました。

    2015年9月のお話なので多少変わっている所もあるかも知れませんが、参考程度になればと思い投稿しました。

    返信
    • ホクホクさん
      2017年8月28日 at 13:39

      からあげさん、はじめまして!
      十分いいところですよね(*^_^*)

      台湾の常客証!?
      わわわっ!そんな証明書があるのですね!
      調べたところ、1年間で3回以上台湾に行くと申請できるとか。
      空港の入国審査で専用レーンから入れるなんてびっくりです(✽ ゚д゚ ✽)

      お役立ち情報もたくさんありがとうございます!

      台北駅から十分駅までの切符は窓口で買えるのですね!
      金額まで見ていただいて助かりますm(_ _)m
      たしかに普通車でも全然問題ないですよね。

      十分にはレンタルバイクがあるのですか〜!
      バイクの種類はスクーターですかね?
      台湾の方がたくさん乗ってるのを見ました(・∀・)
      料金が安いのは嬉しいです!
      スクーターの経験はあまりないですが、道もシンプルなので私でも運転できるかも!?

      もしよろしければお時間あるときにでもまた遊びにきてくださいヽ(=´▽`=)ノ
      十分以外の記事でも気になることあればコメントいただけると嬉しいです♪
      からあげさん台湾お詳しいと思いますので、ぜひおすすめも教えてほしいです〜

      返信
  21. 2017年12月5日 at 01:15

    十份→九份までタクシーを使用しました。
    料金はすでに記載ある通り1000元となっていましたが、800元なら乗ると伝えるとすんなり値切れました。
    交渉次第ではもう少し安くできるかもしれません。

    返信
    • ホクホクさん
      2017年12月5日 at 12:04

      おお!そうなのですか!
      値切れたらラッキーくらいの気持ちで交渉してみるとよさそうですね!!
      お得情報ありがとうございます(*^_^*)

      返信
  22. ファーファ
    2017年12月6日 at 11:21

    こんにちは!以前一度コメントをしたファーファです。
    十份行ってみようかな~と検索したらまたホクホクさんのブログに辿り着きましたw
    読んでいたら猴硐に触れていたしたので…
    猫すんごいいっぱいますよ!おとなしくて落ち着いた子が多かったです。
    相性がいい子と出会えると膝にのってくれますよ~^^
    ただ、私が行った後、猫に触っちゃいけないルールができたとネットで見ました。
    病気の子をなでた手で別の子をなでて、病気が移って、広がってしまったとか。
    ノンタッチルールが一時的なものなのかは不明ですが…不確実情報でごめんなさい。
    十份に行く際にはまた参考にさせて頂きます!ありがとうございます☆

    返信
    • ホクホクさん
      2017年12月6日 at 12:39

      ファーファさん、おひさしぶりです!

      猴硐はたくさん猫いるんですね!!
      次回行って写真たくさん撮りたいと思いますヽ(=´▽`=)ノ
      たしかに撫でない方が猫ちゃんにとってもよいのかもですね〜。

      十分はまた違った雰囲気でおもしろかったです!
      ぜひ行ってみてくださーい(*^_^*)

      返信
  23. こむぎ
    2017年12月20日 at 09:02

    はじまして。
    来月、家族連れて台北を予定しています。
    下記のスケジュールですがアドバイスお願い致します。
    1日目 桃園空港17:00到着 両替 遊悠カード購入
    夜市散策
    2日目 午前中 市内観光
    午後 電車で 十分へ 観光後 九份へ 九份民泊
    3日目 11:00桃園空港着 13:00発成田行

    2度目の台湾ですが 今回は九份で泊まってのんびりしたいと思っております。
    帰りの日ですが 11時迄に空港に着くためには どのようなルートがオススメでしょうか?

    返信
    • ホクホクさん
      2017年12月20日 at 10:25

      こむぎさん、はじめまして!
      ご家族で台北旅行すてきですね(*^_^*)

      九份から桃園空港への移動ですが、すみません私は利用したことがないです。
      おすすめのルートも何を重視するかでかわってくると思うので、本当に参考までにしていただけたらと思います。

      やはり一番楽で早く着けるのはタクシーで九份からそのまま桃園空港まで行く方法だと思います。
      ご家族連れとのことで、お子さんや年配の方もいるならなおさら。
      料金は一番高くなると思いますが人数がいるなら許容範囲で収まるかもしれません。
      コミュニケーションがとれるならホテルの方に相談してみるか、乗車前にドライバーさんに料金を聞いてみてはいかがでしょうか。
      もしかすると台北までしか行ってくれないタクシーもいるかもしれませんので、その場合は乗り継ぐ必要があります。
      あと、曜日や時間帯によっては渋滞する可能性もあるので早めに出発しておく必要もありそうです。

      もう少し料金を抑えるなら九份から台北まではタクシー、台北駅からメトロで桃園空港へ向かってもよいかと思います。
      利便性や料金、乗り継ぎ回数、移動時間などを考えると一番バランスがよい移動方法かもしれません。
      MRT桃園空港線は2017年3月に開通した新しい路線です。
      桃園空港線の詳細はこちらに情報を記載していますのでご覧ください。
      https://onna-hitoritabi.com/taiwan/taipei/taipei-international-airport-2#MRT

      料金を一番に考えるなら一般的に紹介されている電車やバスで台北を経由して乗り継ぐ方法しかなさそうです。

      参考になるかわかりませんが、無事に楽しめることを祈っております☆

      返信
  24. かおる
    2018年1月9日 at 18:20

    初めまして!12日から初台湾に行ってきます!ホクホクさんのブログを参考に、12日8時に台湾に着いて荷物預け次第、十份から九份のコースででかけようと思うのですが、質問です。
    1.貨幣が「元」で記されてますが、イコール「台湾元」イコール「ニュー台湾ドル」という理解で間違いはないでしょうか??タクシーで運転手に料金確認をする時はなんと言って聞けば良いですか?
    800ゲン?800タイワンゲン?800ニュータイワンドル?でしょうか。

    2.携帯電話の台湾の乗り換えアプリを使って台北から十份を検索すると、
    台北12:09発(西部幹線縦貫線北段シュアンシー行き)バードゥ着12:40
    バードゥ発12:41発(宜蘭線シュアンシー行き)ホウドン12:59着
    ホウドン13:08発(宜蘭線ジントン行き)サンディアリオン13:12着
    サンディアリオン13:13発(平渓線ジントン行き)十份13:27着
    というのがでてくるのですが、乗り換え一回という表示なので、台北からサンディアリオンまで同じ電車に乗り続けてて良いのでしょうか??行き先が変わったり、路線の名前が変わっているので乗り換えが必要なのか、つながっているのかわからず不安です。

    返信
    • ホクホクさん
      2018年1月9日 at 19:17

      かおるさん、はじめまして!
      初めての台湾旅行ドキドキですね(*^_^*)

      1.通貨の単位はその理解で大丈夫です。
      現地の人によるかもしれませんが、「ドル」と言われることが多かったです。

      2.乗り換えアプリだと複雑に見えますね。
      駅名もカタカナなのでちょっとわからないですが、私は瑞芳駅だけの乗り換えでした。
      ブログに記載している「瑞芳駅〜十分駅(平渓線)の時刻表」と「台北駅〜瑞芳駅の時刻表」からも念のため確認していただいた方がよいかなと思います。

      あまりお力になれずすみません。
      楽しい台湾旅行になることを祈っております(*´ェ`*)

      返信
  25. こう
    2018年1月21日 at 14:20

    はじめまして、おひとつお聞かせいただけないでしょうか。
    十扮の平溪というところである、北市平溪天燈節というお祭りに参加しようと思っているのですが十扮で宿が見つからなくて困っています。
    十扮にはあまり宿などない感じなのでしょうか?もし何かご存知であればアドバイスいただければ幸いです。
    よろしくお願いします。

    返信
    • ホクホクさん
      2018年1月22日 at 11:44

      こうさん、はじめまして!
      平溪天燈節に行かれるのですね(*^_^*)

      私は十分で宿泊したことはありませんが、調べたところ宿はとても少ないようです。
      新北市の観光サイトにホテル検索がありますが、十分がある平溪区だと3件でした。
      https://tour.ntpc.gov.tw/ja-jp/Accommodation/Search?area=226&keyword=&wnd_id=121

      大混雑のお祭りで予約がとれる可能性も低そうですが( ;∀;)
      あとは範囲を広げて、瑞芳駅周辺や九份で宿泊するしかないかもしれません。
      私も情報知りたいのでもし行かれたら感想お聞きしたいです!
      健闘を祈っております!

      返信
  26. うっち~
    2018年3月25日 at 15:21

    ホクホクさん、はじめまして。
    4月の土・日に1泊2日(航空券と宿泊先のみ手配)の予定です。
    そこでご教授お願いしたいのですが・・・
    桃園空港到着後に手荷物無しで入国手続きにどの位時間かかりそうですか?
    悠遊カード購入後にMRTで台北、臺灣鐵路で瑞芳~十扮と考えています。
    鉄道の乗り継ぎ時間を計算したいので・・・
    段取り良く巡る事ができればご報告させて頂きます。
    宜しくお願いします。

    返信
    • ホクホクさん
      2018年3月26日 at 10:05

      うっち~さん、はじめまして!
      桃園空港は利用したことがないので一般的なお返事になってしまいますが、、
      混雑具合によってもちろん変わるのでなんともいえませんが、手荷物なしなら30分〜1時間みておくとよいかなと思います。
      曖昧なお返事ですみませんが現地の状況によるので電車の乗り継ぎは計画が難しいですよね(> <) 楽しい台湾旅行になることを祈っております☆

      返信
      • うっち~
        2018年3月26日 at 22:44

        ホクホクさん、ありがとうございます。
        とりあえず一度頑張ってきます!
        2日しかないので到着の日にちょっと遠出して、2日目に市内観光と思ってます。
        またご報告しま~す(’▽‛)/

        返信
        • ホクホクさん
          2018年3月27日 at 09:52

          台北の方はみんな優しいので困っていたら助けてくれると思います!
          楽しんできてくださーいヽ(=´▽`=)ノ

          返信
          • うっち~
            2018年4月29日 at 14:14

            ホクホクさんこんにちは!
            台北~十扮行ってきました!
            桃園到着後の入国審査に時間がかかってしまい、予定していた時刻の電車に乗れず工程の組み直しになりました。

            空港地下のコンビニHi-Lifeにて悠遊カード(キティちゃん柄でした)を購入、500ドルチャージ。
            台北まで乗ったMRT直達車の加速に思わず興奮!とにかく早い。
            そのまま台北から普通電車に揺られて瑞芳、同じホームで待ち合わせて平渓線に乗換え、のんびり走るディーゼル車で十扮到着v

            けっこう日本語通じて、日本の山奥の田舎に来たって感じ

            電車の中でも背負っていたリュックのボタンが外れているのを高校生くらいの女の子二人組が教えてくれたりと、ホクホクさんが言ってた通りすごく優しい人にたくさん出会えました。

            食事も西門の小さなご飯屋さん(日本語全く通じず)に入ってみたり、駆け足の旅行ですが楽しかったです。

            手元に残った現金も交換する事無く帰って来て(また遊びに行く為)次はどの町に行こうかと思案してます。
            日本には無くなった夜行列車に乗ってみたりとか・・・

            また、ホクホクさんの旅行記みて別の国にも行ってみます!
            ありがとうございました(^-^)

          • ホクホクさん
            2018年5月5日 at 13:17

            うっち〜さん、こんにちは!
            お返事遅くなりました!
            十扮楽しめたようで私も嬉しいです(*^_^*)
            瑞芳駅は同じホームで乗り換えでしたか!
            私も記憶が曖昧なところがあったので新しい情報ありがたいです☆
            台湾は本当に優しい人多いですよね〜。
            私も見習わなくては!
            私もまた行きたくなってきました(*´∀`*)

  27. ともえ
    2018年4月12日 at 22:29

    ホクホクさんはじめブログを見ていらっしゃる方もこんばんはです(*´∀`)

    ただいま台湾旅行中で、このサイトを参考にさせてもらい電車乗り継いで今日十分へ行ってきました〜♪

    両親を連れての旅行なのですが、ツアーに入らず十分へ行けたことに両親がとても感激してまして、是非お礼をと言っておりコメントさせてもらいました(*^^*)

    時刻表での検索の仕方も丁寧でよくわかりました(^-^)
    おかげでスムーズに乗り換えもできました!

    切符は台北駅TRA窓口で十分までの往復を買ったので楽チンでしたヽ(*´∀`)ノ

    下の①~③を紙に書いて窓口に出す、でバッチリでした
    ①はネットの検索で調べ

    ①請給我來回的車票(往復のチケットください)
    ②台北⇔十分
    ③4人分(人数分。今回4人で行きましたので)

    料金は往復1人136元でしたー安い!
    十分とても楽しかったです\(^o^)/
    時間に縛られずゆっくり見れました〜感謝!!!

    返信
    • ホクホクさん
      2018年4月13日 at 09:38

      ともえさん、ご両親、こんにちは!
      十份楽しめたようで私も嬉しいです(*^_^*)
      わざわざお礼までありがとうございます!
      メモの書き方まで教えていただいて助かります!!
      ブログでもご紹介させていただきますね。
      素敵な台湾旅行になることを祈っています☆
      また何か気づいたことあればぜひ教えてくださーい!

      返信
      • はる
        2018年8月5日 at 12:06

        ホクホクさん、ともえさん
        はじめまして、はると申します(^^)
        今年のお盆休みに母と念願の台湾に行くことになり、ツアーでは思うように行動できないので自分で計画を立てています。
        いろいろ調べていたところ、こちらのサイト?に辿り着き、写真付きでとっっってもわかりやすくめちゃくちゃ参考にさせて頂きました!!
        ありがとうございます٩(๑^o^๑)۶

        お二人の情報を伺って、台北の窓口で十分までの往復切符を購入しようと思ったのですが、私のコースが、まず十分で天燈上げをして、平渓線で瑞芳まで戻り九份に行こうと思っています。
        その為、帰りの時に瑞芳駅で下車することになります。
        その場合は、往復切符ではダメでしょうか?
        台北では片道分を買って、帰りはその都度切符を購入しなければいけないでしょうか?
        もしおわかりになるようでしたら、アドバイス頂けると助かります(>_<)
        よろしくお願いしますm(_ _)m

        返信
        • うっち~
          2018年8月5日 at 19:23

          はるさん、ともえさん(コメント欄お借りします)こんばんわ!
          ホクホクさんお久しぶりです。
          ひとつ上のコメントのうっち~です。
          往復切符での途中下車は出来なかったと思います。
          私が4月に台湾に行った時に買った悠遊カードはどうでしょうか?
          (初めにカード代の様な預り金あり、清算可能)
          関西ではICOCA、関東ではSUICAと同じ役割のカードがあり、改札でピッ!と通すだけで出入り出来ます。
          台北市内のMRTではトークン(コイン型の切符の様なもの)で乗るより割引運賃で乗車できてました。
          お帰りの際に余った分は清算もできます。(若干の手数料要)
          はるさん、良ければご参考に。
          ホクホクさん・ともえさん、コメント欄お借りしてすみません。

          返信
        • ホクホクさん
          2018年8月6日 at 09:27

          はるさん、こんにちは!
          うっち~さんも返信ありがとうございます!

          普通の十分までの往復切符だと、途中下車したら切符が戻ってこないかもしれないですね。(乗り放題ではないと思うので!)

          切符の購入が面倒なら私も悠遊カードがおすすめです(*^_^*)
          地下鉄でも十分駅・瑞芳駅でも九份行きのバスでも使うことができてすごく便利ですよ〜!
          https://onna-hitoritabi.com/taiwan/taipei/easycard

          お母様との台湾旅行が素敵な思い出になりますように☆
          楽しんできてくださーい!

          返信
          • 匿名
            2018年8月9日 at 13:32

            うっち〜さん、ホクホクさん、こんにちは!
            せっかくお返事下さっていたのに私の返事が遅くなってしまい本当にすみません(>_<)

            うっち〜さんも十分行かれたんですね(^^)
            現地の方との素敵な交流もあったとのことで、不安がまた減りました(^^)

            やはり往復切符で途中下車はできないですよね(^^;)
            悠遊カード!!
            それで九份までのバスも利用できるのですね!
            うっち〜さんの実体験、ホクホクさんの悠遊カードのご説明のブログまで教えて頂き本当に助かります(^^)

            お二人ともご丁寧にありがとうございました\(^^)/
            あともうすぐなので、現地で少しでも慌てないように計画はしっかり立てようと思います!
            こちらのサイトに辿り着けて本当によかったです(o^^o)♪

          • ホクホクさん
            2018年8月10日 at 13:18

            お役に立ててよかったです!
            台湾楽しんできてくださーい!!

Leave a reply to こう キャンセル

※コメントにURLや金額、英語を含むと投稿後すぐに反映されない可能性がございます。管理人の手動承認が必要になりますので、少し遅れて反映されます。